Fran ois Rabelais (1494?-1553) z hlt sowohl f r die Literatur-, als auch f r die Sprachwissenschaft zu den bedeutendsten Autoren. Allerdings zeigen die bisherigen Untersuchungen, da viele, insbesondere scheinbar leichte W rter (faux amis) und damit Textstellen falsch verstanden wurden. Daher ergab sich die Notwendigkeit eines etymologischen W rterbuches zu Rabelais, welches die sprachhistorisch relevanten W rter und Bedeutungen aufnehmen sollte. Das Etymologische W rterbuch zu Rabelais (Gargantua) , ein Forschungsvorhaben der DFG, erfa t die au erordentlich zahlreichen Erstbelege, wobei allein im Gargantua die Exzerption zu rund 800 Erstbelgen f r W rter und Bedeutungen gef hrt hat. Schwierige und scheinbar leichte W rter bei Rabelais werden semantisch analysiert und sollen als Basis f r die sprach- und literaturhistorische Interpretation dienen. Durchg ngig enth lt das W rterbuch systematische Verweise auf das FEW. Das Belegmaterial, welches sprachhistorisch berpr ft und mit Hilfe des FEWs etymologisiert worden ist, besteht aus der Exzerption von Gargantua mit Verweisen auf andere B nde, basierend auf der Konkordanz von J. E.G. Dixon, und aus einer systematischen Exzerption s mtlicher Rabelais-Verweise in allen 25 FEW-B nden. Da im FEW die Belegstellen nur in seltenen F llen pr zise angegeben werden, war eine berpr fung s mtlicher Belege notwendig. | Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua) by Kurt Baldinger, Hardcover | Indigo Chapters