Joseph Farber, un terrien, participe pour la première fois à l'Alàntene, « la Pâque du solstice d'hiver, l'Ouverture-des-Portes-de-Dûn » sur la planète Lisle. Quittant l'Enclave où sont consignés les humains, il rencontre Liraun Jé Genawan, une Cian, dont il tombe fou amoureux. À tel point qu'il ira jusqu'à se faire modifier génétiquement pour pouvoir prétendre l'épouser. Mais malgré tous ses efforts et sa lutte contre les pressions sociales terriennes comme cians, jamais Farber ne comprendra réellement Liraun et ne pourra empêcher l'effondrement de leur couple. Dans la lignée de La danse des étoiles de Spider Robinson ou L'Une rêve, l'autre pas de Nancy Kress, Actusf réédite une pépite oubliée de la science fiction. Un chef d'oeuvre. | Etrangère (L') by Gardner Dozois, Paperback | Indigo Chapters