Martin Ward and David Bouchard couldn't be more different: One speaks English and is from Toronto, and the other is a francophone from Quebec. One obeys the law, the other makes his own. When they are forced to work together on an investigation whose geographic jurisdiction is as mysterious as the motive of the crime they are out to solve, their differences both threaten the investigation and help pierce its mystery.